Spring Water, Fault, Body (2021) de Hanae Utamura, es una interpretación visual y poética dividida en dos partes, donde la artista narra los recuerdos de su padre, un físico nuclear en Japón que una vez estuvo convencido de que la energía nuclear salvaría al mundo del desastre ambiental. Estas memorias, leídas por su hija, son la reflexión sobre su accionar en una época en la que la esperanza nuclear se encontró con un panorama y una historia muy diferente a lo que él imaginó. La segunda parte del video documenta una planta nuclear subterránea desolada, y presenta el centro de investigación nuclear como un espacio donde se cruzan diferentes líneas de tiempo y donde las grietas y hendiduras almacenan los desechos y residuos de esa historia personal y universal. Para Utamura, pensar en fallas ha evocado preguntas acerca de lo que significa la falla en sí misma, estar en una falla, fallar; y paralelamente pensar en la magnitud de la falla en un sentido geológico e individual, enfatizando el tiempo profundo, y las relaciones e implicaciones familiares (humanas y no humanas) que se extienden a través de ella.

"Tierras Rotas" es una serie de tres exposiciones en las que Hanae Utamura (Japón), Renata del Riego (México) y Bel Falleiros (Brasil), abordan la idea de fallas, quiebres y rupturas a partir de exploraciones afectivas y socio-políticas, cartográficas y gravitacionales, y desde la contradicción y capacidades creadoras de sus encrucijadas.
______
"Broken Earths" is a series of 3 exhibitions in which Hanae Utamura (Japan), Renata del Riego (Mexico), and Bel Falleiros (Brazil) explore the idea of faults, breaks, and ruptures from the affective and socio-political, from the cartographic and gravitational, and from the contradiction and creative capacities of their crossroads.